目前分類:台語文習作作業 (8)
- Jun 10 Thu 2010 16:00
作業8:Avatar台語字幕-<ATA098146> <徐暐妮>
- Jun 08 Tue 2010 16:47
作業7:台語版拉.封丹La Fontaine寓言故事 <5-07、黃蜂和蜜蜂>-<ATA098146> <徐暐妮>
5-07
- May 26 Wed 2010 23:59
作業6:我的線頂冊櫥仔佮書評-<ATA098146> <徐暐妮>
- May 12 Wed 2010 00:30
作業5:台語版拉.封丹La Fontaine寓言故事 <9-11、病鹿>-<ATA098146> <徐暐妮>
9-11病鹿
- Apr 28 Wed 2010 23:45
作業4:台語歌曲欣賞 <半醉半清醒、江蕙>-<ATA098146> <Tsî uí-nî>
- Apr 13 Tue 2010 21:33
作業3:台語的「食」kah「拍」-<ATA098146> <徐暐妮>
Tsia̍h:pe lim
Phah:thuî tsing tsàm bok that siàn pa mai sak
- Apr 11 Sun 2010 22:57
作業2:風雨夜曲-<ATA098146> <Tshî uí-nî>
微微燈火照著樓窗,酸風鑽入房,房中獨有阮一人;靜靜解心意,只有茶味香,簾簷雨水tsha̍p-tsha̍p 滴滴增加阮苦痛。風雨又無停心情又飄動,往年所有的希望;犧牲到現在,毋願來放鬆,毋願變成一場夢。
Bî-bî ting-hué tsiò-tioh lâu-thang,sng-hong tsǹg-jip-pâng,pâng-tiong-tok-ū gún-tsi̍t-lâng;tsīng-tsīng kái-sim-ì,tsí-ū tê-bī-phang,nî-tsînn hōo-tsuí tsha̍p-tsha̍p tih-tih tsing-ka gún-khóo-thiànn。Hong-hōo-iū-bô-thîng sim-tsîng-iū-phiau-tōng,íng-nî sóo-ū-ê-hi-bāng;hi-sing kàu-hiān-tsāi,m̄-guān-lâi-pàng-sang,m̄-guān-piàn-sîng tsi̍t-tiûnn-bāng
想起昔日年輕時代,世情阮嘛知,只知義務佮情愛;過著重疊疊,人生的苦海,並無希望爽爽快快快樂渡生涯。只求美滿熱情永存在,可比陽春花當開;無疑運命bái,怨嘆啥人知,變成寂寞暗悲哀。
Siūnn-khí íng-ji̍t nî-khin-sî-tāi,sè-tsîng gún-mā-tsai,tsí-tsai gī-bū kah-tsîng-ài ;kuè-tioh tāng-thia̍p-thia̍p,jîn-sinn ê-khóo-hái,pīng-bô hi-bāng sóng-sóng-khuài-khuài khuài-lo̍k tōo-senn-gâi。tsí-kiû bí-buán jia̍t-tsîng íng-tshûn-tsāi ,khó-pí iông-tshun-hue tng-khui;bô-gî ūn-miā bái,uàn-thán siánn-lâng-tsai ,piàn-sîng sio̍k-bo̍k àm-pi-ai 。
冬天暝長夜半沈靜,風雨又無停,想著鬱卒的世情;受盡千萬般,艱難的苦境,並無希望永永遠遠快樂佮虛榮。只求美滿光明的前程,哪知四面是風泳;加添阮心悶,啥人來造成,冷暖無情的人生。
Tang-thinn mî-tn̂g iā-puàn tîm-tsīng,hong-hōo iū-bô-thîng,siūnn-tio̍h ut-tsut ê sè-tsîng;siū-tsīn tshian-bān-pan,kan-nân ê khóo-kìng, pīng-bô hi-bāng íng-íng-uán-uán khuài-lo̍k kah-hi-îng。tsí-kiû bí-buán kong-bîng ê tsiân-tîng,nà-tsai sù-bīn sī hong-íng;ka-thiam gún-sim-būn,siánn-lâng lâi-tso-sîng,líng-luán bô-tsîng ê jîn-sing
- Mar 19 Fri 2010 10:15
作業1:聲母佮韻母練習-ATA091846 徐暐妮
寫出下面語詞的聲母 Siá tshut ē-bīn gí-sû ê siann-bó
tsh 無 n |
g b |
k kh |
p ph |
m ph |
ts s |
ts tsh |
j th |
p t |
(你的名) |
疑問 |
奇巧 |
比並 |
棉被 |
接受 |
爭差 |
熱天 |
屏東 |
k h |
l ng |
k kh |
s p |
h t |
g kh |
l m |
b s |
s ph |
國校 |
蓮藕 |
觀看 |
山邊 |
放蕩 |
月刊 |
禮貌 |
廟寺 |
摔破 |
h l |
ng g |
p ts |
j k |
ph p |
h b |
tsh b |
ng kh |
ts g |
花蓮 |
忤逆 |
表情 |
肉桂 |
拍拚 |
稀微 |
樹木 |
雅氣 |
尊嚴 |
寫出下面語詞的韻母 Siá tshut ē-bīn gí-sû ê ūn-bú
i i i |
e oo |
a au |
ai o |
ai i |
an un |
iu an |
ing in |
ui ah |
(你的名) |
茶箍 |
嚨喉 |
奈何 |
荔枝 |
慢分 |
榴槤 |
精神 |
開闊 |
un a |
i ian |
au ann |
ai ing |
ue un |
am inn |
ng ik |
iam iann |
ong im |
箱仔 |
語言 |
包餡 |
拜請 |
和尚 |
儉錢 |
黃色 |
鹽埕 |
傷心 |
ah ing |
ih ioh |
oh ah |
ann eh |
i at |
ak eh |
ui i |
ah ui |
e iu |
壁頂 |
鐵尺 |
歇熱 |
山脈 |
豬血 |
讀冊 |
嘴舌 |
撥水 |
月娘 |
im ak |
ut at |
am ak |
ok ip |
au ok |
ak ah |
ok ue |
ip ap |
at u |
音樂 |
出力 |
南北 |
獨立 |
教育 |
剝削 |
菊花 |
集合 |
法律 |